-
1 зуб
[zub] m.1.2.◆заговаривать зубы кому-л. — confondere le idee a qd
класть зубы на полку — (a) rimanere al verde; (b) fare la fame
точить зубы на кого-л. — avercela con qd
держаться зубами за + acc. — tenere con le unghie e coi denti
иметь зуб на кого-л. — avere il dente avvelenato con qd
скалить зубы — (a) perdere tempo in chiacchiere; (b) digrignare i denti
показывать зубы — (a) rispondere male; (b) mostrarsi ostile
3.◇око за око, зуб за зуб — occhio per occhio dente per dente
видит око, да зуб неймёт — fa come la volpe e l'uva
См. также в других словарях:
оскалить — лю, лишь; св. (нсв. также скалить). что. Показать, обнажить (зубы), раздвинув губы. О. пасть. Собака оскалила зубы. ◁ Оскаливать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
Gebiß — Gebiss er hat ein gesundes Gebiss у него здоровые зубы der Hund bleckte [fletschte] das Gebiss собака оскалила зубы [пасть] … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
оскалить — лю, лишь; св. (нсв., также, ска/лить) см. тж. оскаливать что Показать, обнажить (зубы), раздвинув губы. Оска/лить пасть. Собака оскалила зубы … Словарь многих выражений
Gebiß — Gebiss er hat ein gesundes Gebiss у него здоровые зубы der Hund bleckte [fletschte] das Gebiss собака оскалила зубы [пасть] … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
